A horvát nyelv a múlt időt összetett igealakkal fejezi ki. Egyrészt áll a létige jelen idejű hangsúlytalan alakjából (ja sam; ti si; on/ona je; mi smo; vi ste; oni/one su) és az ige múlt idejű alakjából áll.

Az ige múlt idejű alakját úgy kapjuk meg, hogy a főnévi igenév –ti végződését lehagyjuk és egyes számban az -o, -la, -lo, többes számban pedig a -li, -le, -la végződéseket tesszük hozzá.

Pl. gledati – nézni ige ragozása múlt időben

ja sam gledao/gledala,

ti si gledao/gledala,

on je gledao, ona je gledala, ono je gledalo

mi smo gledali/gledale,

vi ste gledali/gledale,

oni su gledali, one su gledale, ona su gledala

Fenti példa is jól mutatja, hogy figyelembe kell venni, hogy amire vagy akire a múlt idejű cselekvés vonatkozik, az milyen nemű.

A múlt idejű igék végződései

 HNNNSN
ESZolalo
TSZlilela

Néhány ige múlt idejű alakja:

Putovati – putovao, putovala, putovalo, putovali, putovale, putovala

Svirati – svirao, svirala, sviralo, svirali, svirale, svirala

Gledati – gledao, gledala, gledalo, gledali, gledale, gledala

Pisati – pisao, pisala, pisalo, pisali, pisale, pisala

Znati – znao, znala, znalo, znali, znale znala

Govoriti – govorio, govorila, govorilo, govorili, govorile, govorila

Szórend

A személyes névmásokat (ja, ti, on, ona, ono, mi, vi oni, one, ona) nem muszáj használnunk, ekkor azonban figyelnünk kell a helyes szórendre. A létige nem állhat a mondat első helyén.

Pl. Ja sam gledao televiziju. vagy Gledao sam televiziju.

Ti si pjevala pjesmu. vagy Pjevala si pjesmu.

On je svirao gitaru. vagy Svirao je gitaru.

Mi smo govorili engleski. vagy Govorili smo engleski.

Néhány további példa múlt időre.

Maja je bila u Splitu. Tamo je ljetovala 10 dana. Puno je plivala u moru, a u subotu je bila na tulumu. Tamo je upoznala Josipa. Mnogo su plesali i zajedno su večerali. Josip je dao Maji mali poklon. Bili su vrlo sretni i čekali su slijedeći tulum.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük